redémarrage de SWISS