record historique de livraisons