Muté pour un an dans un patelin perdu au milieu de la banquise, le lieutenant Bertillon paye au prix fort les méthodes de franc-tireur utilisées lors de sa précédente enquête……